IransResilienceJourney_49
Sanandaj, Iran. The Iranian New Year, Norouz, is a celebration that is celebrated with the family but especially outside. Every year, between March 20 and 22 of the Persian calendar and depending on the regions and communities, the inhabitants invade the main arteries of their city or the square of their villages.
Fireworks, bonfires and other burning objects can illuminate the night, keep evil spirits away, bring light into the darkness, pay tribute to life.
I was photographing these gatherings of family and friends when I saw this young man twirling a metal box full of embers and getting ready to cross the boulevard where columns of cars were honking at the top of their lungs.
I approached as quickly as I could, until I felt ashes falling on me, and I could see the smiles of the passengers whose cars were going to be covered, for 2 or 3 seconds, with embers.
The songs, the sound of drums and the excitement of laughter created a festive atmosphere around these fires that it was good to share with the Iranians who took to the streets of Sanandaj.
Norouz is a time of truce in the very difficult socio-economic context for Iranians since economic sanctions have strangled the country.
Le nouvel an iranien, Norouz, est une fête qui se célèbre en famille mais surtout à lâextérieur. Chaque année, entre le 20 et le 22 mars du calendrier persan et selon les régions et les communautés, les habitants envahissent les grandes artères de leur ville ou la place de leurs villages.
Feux dâartifices, feux de joie et autres objets enflammés permettent dâéclairer la nuît, dâéloigner les mauvais esprits, dâapporter la lumière dans les ténèbres, rendre hommage à la vie.
Je photographiais ces attroupements familiaux et dâamis lorsque jâai vu ce jeune qui faisait tournoyer une boite métallique remplie de braises et sâapprêtant à traverser le boulevard où passait des colonnes de voitures klaxonnant à tue-tête.
Je me suis rapproché le plus rapidement possible, jusquâà sentir des cendres me tomber dessus, et jâai pu voir les sourires des passagers dont la voiture allait être couvertes, lâespace de 2 ou 3 secondes, des braises.
Les chants, le son de tambours et les rires excités créaient autour de ces feux une ambiance de fête quâil était bon de partager avec les iraniens descendus dans les rues de Sanandaj.
Norouz est un moment de trêve dans le contexte socio-économique très difficile pour les Iraniens depuis que les sanctions économiques étranglent le pays.