IransResilienceJourney_06
Kurdistan province, Iran. In Iran, picnics are an ancient tradition, dating back to pre-Islamic, Zoroastrian times.
According to the tradition of this ancient civilization, which developed in Iran in the 7th century BC and reigned until the Arab invasion, the creation of the world is punctuated by the need to go outside, to the light and to be close to nature and its riches. Since then, Iranians have cherished this tradition, which brings together all the socio-economic and religious strata of the country...
In a country where the public space is under control and full of prohibitions while the private space is a place of freedom and exaltation, the picnic is a place of compromise and reconciliation between these two ways of being and living in public and in the private sphere. The picnic is a real social moment
The Iranians are allowing themselves more flexibility and the authorities are giving them more tolerance.
Whether they are organized in a park, on the roadside, under a bridge or, as here, at the foot of a gigantic river dam, picnics are synonymous with meetings, exchanges and the pleasure of eating and smoking.
En Iran, le pique-nique est une tradition ancienne, qui remonte même jusquâà lâépoque pré-islamique, à lâépoque Zoroastrienne.
Selon la tradition de cette civilisation ancienne, qui sâest développée en Iran au VII siècle avant notre ère et qui a régné jusquâà lâinvasion arabe, la création du monde se ponctue par la nécessité dâaller à lâextérieur, vers la lumière et pour être proche de la nature et de ses richesses. Depuis cette époque, les iraniens chérissent cette tradition qui rassemble toutes les couches socio-économique, et religieuses du pays..
Dans un pays où lâespace public est sous contrôle et rempli dâinterdits alors que lâespace privé est un lieu de liberté et dâexaltation, le pique-nique est un lieu de compromis et de réconciliation entre de ces deux manières dâêtre et de vivre en public et dans la sphère privée. Le pique-nique est un véritable moment social
Les Iraniens sâaccordent plus de souplesse et les autorités y confèrent plus de tolérance.
Quâils sâorganisent dans un parc, en bord de route, en dessous dâun pont ou, comme ici, au pied dâun gigantesque barrage fluvial, le pique-nique est synonyme de rencontres, dâéchanges et du plaisir à manger et fumer.